次韵赠方员岩山人
明 · 方孝孺 · 七言律诗
原文
到处清泉可洗心,禅机一指用功深
任教东住复西住,不改乡音与梵音
见客喜为青眼顾,能诗懒效白头吟
近来识面峨眉上,萝月松云得共寻
译文 / 白话释义
所到之处那清澈的泉水都能洗净心灵,对禅机的领悟非常深刻。任凭在东边居住还是西边居住,都不改变家乡的口音和诵读佛经的声音。见到客人高兴地以青眼相看,能够写诗却懒得效仿《白头吟》那样去哀怨。最近在峨眉山上与你相识,得以一同去探寻藤萝间的明月和松间的白云。
注释
佛教禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,使人得以触机领悟,称为禅机。这里指对佛法的领悟。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍,他能为青白眼,对所喜欢的人用青眼相看。;乐府楚调曲名,内容多写妇女被遗弃后的哀怨。这里说‘懒效白头吟’,表明山人写诗不会像《白头吟》那样哀怨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又带有禅意的氛围。诗中清泉可洗心、萝月松云等意象组合,给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,首联通过清泉洗心引出山人对禅机的深刻领悟,以景入情。颔联运用对比,东西居住的变动与不变的乡音梵音形成对照,突出山人的坚守。颈联则通过‘青眼顾’和‘懒效白头吟’的描写,从待人态度和写诗态度两方面刻画山人的形象,一喜一懒,生动鲜活。尾联以在峨眉山上共同探寻萝月松云的美好画面作结,既点明了相遇的地点,又给人一种悠然闲适之感。从情感表达上看,诗人对山人充满了欣赏和喜爱之情,对山人所具有的禅意、自在的生活态度表示倾慕。主题思想上,主要是对山人形象及其生活态度的描写与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。