次韵赠汪解元行

宋 · 卫博 · 七言律诗

原文
平湖画鹢春无际,古寺名花色斩新。
走马未同追胜处,出门翻作送行频。
诗成转觉伤离绪,别去应烦说旧因。
野店无人山月白,明朝尊酒更愁人。
译文 / 白话释义

平静的湖面上画船游弋,春天的景色一望无边,古老寺庙里的名花看起来崭新娇艳。骑马没有一同追寻美好的景致,出门反而频繁地做着送行之事。诗写成后愈发觉得感伤离别之情,分别之后想必还要劳烦诉说往昔的缘由。荒郊野外的小店空无一人,山中明月洁白,明天对着酒杯更会让人忧愁。

注释

船。古代常在船头画鹢(yì)鸟,以作装饰。;崭新。;追寻美好的景致。;离别的情绪。;往昔的缘由。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。开篇描绘平湖古寺的春景,以乐景衬哀情,美丽的景色与下文的送别伤感形成鲜明对比。写作手法上,首联通过描写景物来引出下文的送别之事,颔联叙事,写未同游而先送行,增强遗憾之感。颈联直接抒情,点明‘伤离绪’,并想象别后的情形。尾联以景结情,‘野店无人山月白’的寂寥景象,烘托出更浓郁的忧愁,将送别后的愁绪进一步渲染。情感表达上,全诗围绕着离别的伤感展开,从送行前的遗憾,到送行时的伤别,再到对别后的忧愁想象,层层递进,深刻地表现出诗人对友人离别的不舍与惆怅。主题思想紧扣送别这一主题,通过多种手法展现出离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。