次韵赠完颜子中
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
紫诰黄麻叠绾归,棣花香里拜庭闱
圣经教子无金埒,宪节传家有绣衣
佳句易增诗箧重,故人难会酒行稀
愿从菰米鲈鱼国,醉把黄花莫暂违
译文 / 白话释义
紫色的诰命文书和黄色的麻纸文书层层叠叠地归来,在棣花的香气中拜别父母。儒家经典用来教导子女,没有像养马的壕沟那样的财富,而御史的符节传承家风,有绣衣在身。优美的诗句容易增加诗箱的重量,老朋友难以相聚,酒行也变得稀少。希望能在菰米鲈鱼的故乡,醉倒在黄花之中,不要暂时违背。
注释
紫色的诰命文书,古代帝王任命高级官员或封赠爵位时颁发的诏书,用紫色丝绸制成。;黄色的麻纸,也用于书写重要的文书等,与紫诰相对,常一起提及。;棣棠花,一种常见的花卉,这里用棣花的香气烘托出归家的喜庆氛围。;养马的壕沟,比喻财富或优越的条件。这里说圣经教子无金埒,强调用儒家经典教导子女,而非物质财富。;御史的符节,御史出巡时所持的凭证,象征着权力和威严。这里说宪节传家有绣衣,表明家风传承中有御史的风范和威严。
赏析
此诗意境优美,通过对归家场景、教子家风等的描写,展现出一种宁静而温馨的氛围。写作手法上,运用对仗工整,如'紫诰黄麻叠绾归,棣花香里拜庭闱'等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对归家的喜悦,又有对故人难聚的感慨,同时也流露出对家乡生活的向往。主题上,以家庭、友情和思乡为核心,表达了诗人对生活的热爱和对亲情、友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。