次韵赠张省史从军南征

元 · 张宪 · 七言律诗

原文
震天金鼓紫驼骄,皂纛连珠画斗杓
甲马鱼鳞开晓日,锦袍花萼上春潮
桄榔雨暗汤泉溢,茉莉风暄海瘴消
幕下何人专草檄,共夸谋议得张昭
译文 / 白话释义

震天的金鼓声中,紫色的骆驼显得十分骄纵,黑色的大旗如连珠般排列,旗上绘着北斗星。披甲的战马如鱼鳞般排列,在清晨的阳光下闪耀,锦袍上的花纹如春天的潮水般涌动。桄榔树在雨中昏暗,汤泉四溢,茉莉的香气在风中温暖,海瘴之气消散。幕下是谁专门撰写檄文呢?大家都夸赞这谋划商议的才能,就像当年的张昭一样。

注释

紫色的骆驼,常被用于描绘华丽、高贵的场景。;黑色的大旗,‘皂’指黑色,‘纛’是大旗的意思。在古代军事中,大旗具有重要的标识和指挥作用。;披甲的战马,‘甲’指铠甲,‘马’即马匹,描绘了战马披甲的威武形象。;一种热带植物,此处描绘其在雨中的昏暗景象,增添了环境的氛围。;一种常见的花卉,这里用其香气来烘托温暖的氛围,同时也暗示了环境的变化。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘震天金鼓’‘紫驼’‘皂纛’‘甲马’‘锦袍’等,营造出宏大而壮观的战争场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对南征景象的描绘,既有对战争场面的豪迈之情,又有对和平到来的期待之意。意境营造上,‘桄榔雨暗’‘茉莉风暄’等语句,将不同的自然景象融合在一起,形成了独特的氛围。主题思想方面,主要歌颂了南征的英勇和谋略,表达了对将士们的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。