次韵斋宿

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
黄花白发两关情,并入斋房长短更。
久客自知秋意思,底须蛩雨做寒声。
译文 / 白话释义

黄色的菊花和斑白的头发都与我的情思相关,一同融入斋房里长短不一的更声之中。长久客居他乡的我自然懂得秋意,哪里需要蟋蟀和雨来制造寒冷的声音呢。

注释

蟋蟀,qióng

赏析

从文学手法上看,首句‘黄花白发两关情’运用了意象组合的手法,‘黄花’是秋的象征,‘白发’是诗人自身衰老的写照,二者并提,把秋意与个人的感怀紧密相连。‘并入斋房长短更’中的‘并入’一词生动地写出了这种情感与外界事物融合的状态,以斋房的更声来烘托氛围,使愁绪更显深沉。情感表达上,诗人通过黄花、白发、秋意等元素,传达出一种客居他乡的孤独、对时光流逝的感慨以及浓浓的思乡之情。在意境营造方面,描绘出一幅秋夜斋房中的画面,黄花、白发与更声交织,充满了孤寂和凄凉的氛围。主题思想围绕着客居的愁绪展开,反映了诗人在他乡的寂寥以及对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。