原文

人生本自得，苦为百虑疚。

穷年灯火窗，郁没令人瘦。

方春万物作，欣欣共晴昼。

步履聊出郭，疏散忘隘陋。

当时二三子，来往心疏透。

欢然共携手，住处同一簉。

弱柳分已绿，小桃红欲溜。

细草软宜籍，急流清可漱。

杯倾野桥边，酒从村店售。

脱帽看晴云，击木杂鸣咮。

或静欲寂默，或狂忽腾蹂。

野老愕僵仆，村童怪惊走。

恐是天上仙，无乃人间秀。

潇洒羲皇上，磊落汉庭右。

日暮欲返步，已行更引脰。

此会得真率，他时涣邂逅。

译文 / 白话释义

人生本来就应该自在洒脱，却苦苦地被众多忧虑所困扰。终年在灯火映照的窗前苦读，沉闷压抑使人消瘦。正当春天万物生长，晴日里一片欣欣向荣。姑且漫步走出城郭，疏散心情忘掉自己居处的狭窄简陋。当时的那几个人，往来之间内心疏朗豁达。欢快地共同携手同行，居住的地方也挨在一起。柔弱的柳枝分开之处已现绿色，小桃花红得像要流淌。细嫩的草柔软适宜坐卧，湍急的水流清澈可以漱口。在野外桥边举杯畅饮，酒是从村里的小店买来的。脱下帽子看晴空中的云朵，击打树木夹杂着鸟鸣声。有时候安静得像要沉默，有时候又狂放得忽然跳跃奔跑。老农惊愕得像要僵倒仆地，村童惊讶得慌忙跑开。恐怕是天上的神仙，莫不是人间的优秀之人。潇洒如同伏羲氏以前的人，光明磊落如同汉代朝堂的贤臣。傍晚想要返回，已经走了却又伸长脖子张望。这次聚会得到了真率之情，以后还会有偶然的相遇。

注释

忧虑，忧愁。；鬰（yù），通‘郁’，沉闷。没，淹没。这里指沉闷压抑。；副的，附属的。这里可理解为住所相邻。；鸟嘴。这里指鸟鸣声。咮（zhòu）。；跳跃奔跑。蹂（róu）。；伸长脖子。脰（dòu）。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日郊游图，通过描写春日的美景、人们郊游时的种种活动，营造出一种自在、欢快、疏朗的意境。在写作手法上，先抑后扬，开篇诉说人生的苦累忧虑，随后笔锋一转描写春天郊游的欢乐场景。在描写郊游场景时，既有视觉描写，如‘弱柳分已绿，小桃红欲溜。细草软宜籍，急流清可潄’等对景色细致的描绘，也有听觉描写，如‘击木杂鸣咮’。情感表达上，诗人先表达出对生活中忧虑的厌烦，然后着重抒发了在郊游中感受到的舒畅、自在和欢快之情，以及对这种朋友间真率交往的珍视。主题思想上，既表现了对自然美景的热爱，也反映出对无拘无束、率性而为的生活的向往。

主题与意象

先抑后扬春日郊游舒畅自在朋友交往热爱自然率性而为情景交融

次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南