次韵张从道三首石首道中
宋 · 陈渊 · 五言律诗
原文
匹马江村路,长鞭短袂裘。
问民知所病,驱御去如流。
雾卷千山晓,霜馀万木秋。
古来奔走吏,流落有奇谋。
译文 / 白话释义
单人匹马走在江边的村路之上,手持长鞭,身着短衣皮裘。问询百姓了解他们的疾苦,治理政务迅速如水流。雾气散开,千山迎来拂晓,寒霜过后,众多树木尽显秋意。自古以来四处奔走的官吏,即使流落也有奇伟的谋略。
注释
衣袖,读音为mèi;皮衣,例如狐裘。;这里指治理、驾驭(政务等)。;这里是消散、散开的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过“匹马”“长鞭”“短袂裘”等意象勾勒出一幅旅人画面,简单几笔就描绘出人物形象和出行状态,属于白描手法。颔联中‘问民知所病,驱御去如流’体现了为官者关心百姓疾苦并且处理政务高效的形象,直抒胸臆地表达对这种行为的赞赏。颈联‘雾卷千山晓,霜余万木秋’是写景句,意境开阔深远,雾气散去,千山在晨光中显现,寒霜覆盖下的万木尽显秋意,通过描写清晨山中的秋景,营造出一种清冷、寂寥而又宏大的意境,并且借景抒情,为下文做铺垫。尾联‘古来奔走吏,流落有奇谋’,通过对古代奔走官吏的描述,升华主题,表达出即使流落也能有非凡谋略的感慨,体现出对贤能之士的敬重与肯定。整首诗情感表达较为丰富,既有对关心民生的官吏的赞扬,又有对贤能之士的敬重之情。主题思想围绕着为官之道、贤能之士展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。