次韵张衡父冬夕书事
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
横笛休吹且当挝,幽人梦短不禁茶。
风琴不鼓自成曲,雪蕊无香犹是花。
瑚琏少时轻子贡,鹪鹩此日慕张华。
劳生正是南飞雁,秋去春来讵有涯。
译文 / 白话释义
暂且停止吹奏横笛而当作击鼓(一种自娱方式),幽居之人夜梦短暂,难以禁受茶水(提神而难以再入睡)。风吹窗棂发出声响不须弹奏就自成曲调,雪花花蕊虽无香气但仍然是花。子贡年少时被人轻视如瑚琏(虽美但不实用),鹪鹩如今羡慕张华(可得到庇护之类)。辛劳的人生正像南飞的大雁,秋去春来哪里有尽头呢。
注释
击,敲打。zhuā;花蕊。ruǐ;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,这里暗指子贡虽有才华但被认为华而不实,有典故出处。;一种小鸟,常用来比喻弱小者。jiāo liáo;岂,难道,表示反问。jù
赏析
从文学手法上看,首联中‘横笛休吹且当挝’运用了行为的转换描写,以停止吹笛改为击鼓的奇特想法开篇,吸引读者。‘幽人梦短不禁茶’则巧妙地将幽人因梦短而被茶影响睡眠的细节写出,从细微之处见幽居生活的状态。颔联‘风琴不鼓自成曲,雪蘂无香犹是花’使用了自然景象的描写,将风吹窗棂声比作风琴之曲,把雪花花蕊虽无香却也是花的独特视角展现出来,对仗工整,充满了自然意趣。颈联运用典故,‘瑚琏少时轻子贡,鹪鹩此日慕张华’,通过古人的故事来表达一种对自身境遇的感慨,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,整首诗充满了一种幽居的寂寥之感以及对人生辛劳无尽的叹息之情。意境上营造出一种幽冷、寂寥又略带对人生思考的氛围。主题思想围绕着幽居之人的生活状态以及对人生的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。