次韵张景辰别驾过俞建宁故居有感

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
平泉漫说李家庄,绿野犹传裴相堂
草色暗随春色换,人情还逐世情忙
空吟暮雨珠帘卷,不见春风皂盖扬
过客重经倍惆怅,隐然邻笛感山阳
译文 / 白话释义

不要随意谈论平泉庄那样的李家庄园,那绿野中仍然传颂着裴相的堂屋。草色暗暗地随着春色变换,人情却还追随着世情而忙碌。徒然吟唱着暮雨珠帘卷起的诗句,却看不到春风中黑色的车盖飘扬。路过此地的人再次经过加倍地惆怅,隐隐听到邻人的笛声而有感于山阳的旧事。

注释

平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指豪华的庄园。;随意地说,不要说。;绿色的田野,此处可能指代裴相的故居所在地,有美好田园之意。;裴度,唐朝宰相,他的堂屋有一定的象征意义,可能是贤相故居的代表。;黑色的车盖,古代官员出行时车上的伞盖,这里代指官员出行的景象。;魏晋时期向秀经过山阳旧居,听到邻人的笛声,想起故去的嵇康、吕安,于是作《思旧赋》。这里借此典故表达对故人的思念和物是人非的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、寂寥惆怅之感。诗中描绘的故居,往昔的繁华已不见,只剩下随着季节变换的草色,将往昔与现实对照,意境萧索。从写作手法来看,首联运用典故,通过提及平泉庄和裴相堂,以古代著名的庄园和堂屋来衬托俞建宁故居的不凡,增强了诗歌的文化底蕴。颔联对仗工整,'草色'对'人情','暗随'对'还逐','春色换'对'世情忙',在对比中揭示出自然的恒常与人事的多变。颈联通过描写暮雨珠帘和春风皂盖这些意象,表达出对过去美好的回忆与如今不见旧景的失落。尾联'邻笛感山阳'运用典故,表达出过客重经此地的深切惆怅之感,整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对俞建宁故居的感怀,感叹时光流逝、人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。