次韵张巨山正月十日游天竺

宋 · 朱翌 · 五言律诗

原文
欲饭云边寺,先寻湖上春。
山川良是旧,岁月又更新。
草长烟如积,梅晴粉自匀。
久留知不可,暂过却须频。
译文 / 白话释义

想要到云边的寺庙去用斋饭,就先去寻觅西湖上的春色。山川确实还是原来的样子,但岁月却又有了新的更替。春草生长,烟雾好像积聚起来一样,晴日里梅花粉色均匀。我知道不能长久停留在此,但短暂经过却应该频繁些。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;杭州的天竺山,这里指天竺山上的寺庙等景点。;的确,实在。

赏析

从文学手法来看,首联直叙出游的目的地和目的,一“欲”一“先”,使行文逻辑连贯。颔联运用对比手法,“山川旧”与“岁月新”相对,写出自然永恒与时光流转之感。颈联描写景色,‘草长’‘烟积’‘梅晴’‘粉匀’,从视觉角度生动地描绘出春日西湖边的景象,展现出一幅生机盎然的画面。在意境营造上,通过对西湖周边山川、草木、梅花、烟雾等的描写,构建出一种清幽、宁静且充满生机的春日意境。情感表达上,诗人对西湖美景有着喜爱之情,但又感叹时光的流逝。主题思想上,既描绘了西湖的春景,又在自然景色中融入了对时光易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。