次韵张顺之春日杂诗

宋 · 程洵 · 七言绝句

原文
春来何物不熙熙,川泳云飞各自奇。
趁队鱼儿如得意,窥人燕子似相欺。
译文 / 白话释义

春天到来的时候什么东西不是生机勃勃的呢?河流里鱼儿游动,天空中云朵飘飞,各自奇妙。成群结队的鱼儿像是很得意,偷看人的燕子好像在欺负人。

注释

和乐、热闹的样子。;在河流中游泳,川,河流。;偷看,kuī。;跟随队伍,这里形容鱼儿成群结队的样子。

赏析

这首诗营造出一种活泼灵动的意境。从写作手法来看,前两句运用了总起的手法,‘春来何物不熙熙’直接点明春天万物生机勃勃的景象,‘川泳云飞各自奇’通过描写鱼游于川、云翔于空的画面,以点带面地展现春天的活力。后两句采用拟人手法,‘趁队鱼儿如得意’把鱼儿游动的姿态拟人化为一种得意的神情,‘窥人燕子似相欺’则把燕子的神态写成好像在窥视人且带有欺人的感觉,生动形象地描绘出鱼儿和燕子的姿态,使得画面感十足。在情感表达上,诗人通过对春天里鱼儿和燕子的描写,表达出对春天的喜爱之情,字里行间透露出一种对自然生命的细致观察和由衷的欣赏。主题思想围绕着春天的生机与活力展开,描绘出春天的独特景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。