次韵张叔清见寄

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
太学年时识一夔,婺溪掺别越三期。
闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思。
译文 / 白话释义

太学的时候认识了像夔一样杰出的你,在婺溪分别之后已经过了三年。你在闽中的大官府里做属官,我在峡内的孤城执掌军旗。分离之后隔着关山共赏一轮明月,归来收到书信(鱼雁传书)寄来的新诗。苕溪昨天夜里梅花开放,眼睛看着高洁的梅花有所思念。

注释

kuí,传说中舜时的乐官,这里指代杰出的人。;jī,同‘期’,周年。;yuàn,属官、佐吏的通称。;bǎ huī,持旗,这里指执掌军旗,意为任职为官。;qīng biāo,这里指梅花的高洁的风标,也暗喻友人的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘太学年时识一夔’运用典故,‘一夔’指代像夔一样的杰出人才,以典故入诗增加了诗歌的文化内涵。颔联通过‘闽中大府’与‘峡内孤城’、‘子为掾’与‘予把麾’的对仗,句式工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中既有对往昔同窗友情的怀念,如‘太学年时识一夔’,又有对彼此分离的感慨,通过描写两人分别在不同的地方任职来体现。在意境营造上,尾联‘苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思’描绘出一幅苕溪梅花盛开的画面,梅花的‘清标’给人一种高洁、清幽的感觉,在这样的意境下烘托出诗人对友人的思念之情。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对往昔时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。