次韵章太博迁匠丞不入 其三

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
解颐鼎鼎得匡来,浄洗诗脾万古埃
何以报君青玉案,谁其醑我紫霞杯
此生只可夸耕墅,小藁曾经到讲台
富贵自嫌吟骨瘦,底须雌甲问河魁
译文 / 白话释义

开怀大笑地迎来匡衡般的你,彻底洗净我诗心中万古的尘埃。拿什么来报答您的深情厚谊呢,又有谁来给我斟满这紫霞杯中的美酒。这一生只能够夸赞田园耕种之事,小小的文稿也曾登上讲台。富贵之人自己嫌弃诗人瘦骨嶙峋,又何须去问那奇门遁甲中的河魁之类的事情呢。

注释

开颜欢笑。;盛大的样子,这里形容开怀。;匡衡,此处指代友人。;美酒。这里作动词,斟酒。;文稿。;指年逾花甲之同庚者。;古代主凶的神名。常为阴阳家所用。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘解颐鼎鼎得匡来,浄洗诗脾万古埃’,以‘万古埃’极言内心的尘埃之多,而友人的到来能洗净,突出友人到来的意义重大。颔联‘何以报君青玉案,谁其醑我紫霞杯’对仗工整,‘青玉案’和‘紫霞杯’不仅词性相对,而且营造出一种富有诗意和浪漫的氛围。在情感表达方面,既有对友人到来的欣喜之情,如首联所表现出的那种开怀之感,又有对自身处境的一种恬淡态度,像颈联‘此生只可夸耕墅,小藁曾经到讲台’,体现出对田园生活的满足和对自己文稿能有小成就的淡然。在意境营造上,整体给人一种清幽、闲适又带有些许文人雅趣的感觉。主题思想围绕着友情、自身境遇与生活态度展开,表达了对友人的感激,对自己耕读生活的认可,以及不慕富贵的清高情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。