次韵赵伯山见赠

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
十年眉宇记清扬,班列争看玉照行。
奏雅不应参郑卫,论交何必减潘杨。
老妻酿酒新知法,稚子扶犁渐肯堂。
心计此身归已足,不须辛苦问耕桑。
译文 / 白话释义

十年来那清俊的面容依然记在心中,上朝时同僚们争着看那如美玉般的仪态举止。演奏高雅之音不应夹杂低俗的曲调,论及交情何必逊色于潘杨那样的世交。老妻新学会了酿酒的方法,幼子慢慢能承担起扶犁耕种等事务了。心中盘算着此生这样就已经满足了,不需要再辛苦探寻农事了。

注释

形容人的容貌清俊秀丽。出自《诗经·鄘风·君子偕老》‘子之清扬,扬且之颜也。’;对人容颜的敬称。;春秋时郑、卫两国的民间音乐,因不同于雅乐,被视为淫靡之音。郑(zhèng)、卫(wèi)。;晋代潘岳与杨仲武两家是世交,后用‘潘杨’代指姻亲或世交。;愿意从事某种事务,这里指幼子逐渐能承担家中事务。出自《尚书·大诰》‘若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’

赏析

从文学手法上看,首联运用了外貌描写,‘清扬’‘玉照’等词生动地描绘出人物的出众形象。颔联运用典故,‘郑卫’指代低俗的音乐,‘潘杨’指代世交友情,通过对比,强调自身高雅的志趣和真挚的友情。颈联描写家庭生活场景,‘老妻酿酒’‘稚子扶犁’一静一动,画面感极强,以小见大展现出家庭的温馨。在情感表达方面,既有对友情的珍视,又有对家庭生活的满足。在意境营造上,通过家庭场景的描绘营造出一种闲适、安然的意境。主题思想上,表达了对生活现状的满意,对友情的重视,透露出一种安于现状、享受生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。