次韵赵德舆

宋 · 于石 · 五言律诗

原文
人生渺如寄,天地一蘧庐
无酒喜留客,有钱多买书
敲冰时煮茗,踏雨晚挑蔬
抱道空忧世,年今四十余
译文 / 白话释义

人生渺茫好像暂时寄居世间,天地就像一座旅店。没有酒也高兴留客,有了钱就多多买书。敲碎冰块不时煮茶,踩着雨水傍晚挑菜。心怀大道徒然忧虑世事,如今已经四十多岁了。

注释

古代驿传中供人休息的房子,这里喻指人生短暂,天地如同暂时的寄居所。蘧,qú。;茶。;持守正道。

赏析

从文学手法上看,首联‘人生渺如寄,天地一蘧庐’运用比喻的手法,将人生比作寄居,天地比作旅店,生动形象地写出了人生的短暂与渺小,营造出一种空寂、旷达的意境。颔联‘无酒喜留客,有钱多买书’,通过朴实的叙述,体现出诗人的好客与对书籍的热爱,不事雕琢,自然流畅。颈联‘敲冰时煮茗,踏雨晚挑蔬’则以细腻的描写,选取‘敲冰煮茗’和‘踏雨挑蔬’这样富有生活情趣的场景,展现出一种恬淡闲适的生活状态。尾联‘抱道空忧世,年今四十余’情感陡然一转,从前面的闲适转为忧世,形成鲜明对比,表达出诗人虽心怀大道,却只能徒然忧虑世事的无奈,深化了主题思想,体现出诗人在旷达超脱与入世忧世之间的矛盾心态。整个诗篇用词平实,却富有深意,意境在闲适与忧虑之间转换,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。