次韵赵景贶春思,且怀吴越山水

宋 · 苏轼 · 五言

原文
岁华来无穷,老眼久已静。
春风如系马,未动意先骋。
西湖忽破碎,鸟落鱼动镜。
萦城理枯渎,放闸起胶艇。
愿君营此乐,官事何时竟。
思吴信偶然,出处付前定。
飘然不系舟,乘此无尽兴。
醉翁行乐处,草木皆可敬。
明朝游北渚,急扫黄叶径。
白酒真到齐,红裙已放郑。
译文 / 白话释义

岁月的更迭无穷无尽,我这双老眼已经很久平静无波。春风就像被系住的马,还没开始行动,心思就已驰骋。西湖的平静水面忽然被打破,鸟儿落下,鱼儿游动,就像镜子被扰动。清理环绕城池的干枯沟渠,打开闸门使黏着的小船启航。希望你能营造这样的乐趣,官场事务什么时候才能结束呢?思念吴地确实是偶然的事,出仕和归隐就交给命运吧。就像那自由自在的小船,趁着这无尽的兴致。醉翁欧阳修行乐的地方,草木都值得敬重。明天去北面的小洲游玩,赶紧清扫铺满黄叶的小路。白酒已经足够多,美女也已相伴。

注释

kuàng,赐予,赠送。;chěng,奔跑,驰骋,这里指心思驰骋。;dú,水沟,小渠。;因水干涸等而黏着的小船。;结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与洒脱的氛围。开篇以岁华的无穷与老眼的平静相对比,奠定了一种历经沧桑后的淡然心境。在写作手法上,‘春风如系马,未动意先骋’一句运用比喻,将春风比作系马,生动地表现出春风虽还未大力吹拂,但那种蠢蠢欲动的态势已能感受到,人的心思也随之飞扬,很有画面感。诗中‘西湖忽破碎,鸟落鱼动镜’也是妙笔,把平静的西湖水面比作镜子,鸟落鱼动打破平静如同镜子破碎,形象地写出了西湖的动态美。情感表达上,既有对山水之乐的向往,如描绘西湖、北渚的景色,想要在其中游乐,又透露出对官场事务的厌倦,希望早日摆脱官场羁绊,还有一种随遇而安的豁达,‘思吴信偶然,出处付前定’体现出对世事的坦然态度。主题思想围绕着对吴越山水的思念与向往,以及在官场与自然间的一种矛盾和超脱的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。