次韵赵令铄惠酒
宋 · 苏轼 · 五言
原文
神山无石髓,生世悲暂寓。
坐待玉膏流,千载真旦暮。
青州老从事,鬲上非所部。
惠然肯见从,知我憎市酤。
开瓶自洗盏,肴核谁与具。
门前听剥啄,烹鱼得尺素。
译文 / 白话释义
仙山上没有石髓(可饮),人生在世悲伤于短暂寄居(世间)。坐等玉膏(仙液)流淌,千年时光就如同早晚之间(短暂)。我是青州的老从事(官名,这里指自己是爱酒之人),鬲这个地方不属于我的管辖范围。承蒙您好意愿意依从(我的喜好),知道我厌恶集市上的薄酒。打开酒瓶自己洗净酒杯,菜肴果品又有谁来准备呢?听到门前敲门的声音,烹鱼的时候得到了书信。
注释
石钟乳。古人认为服之可长生。;短暂寄居,这里表示人生短暂。;传说中的玉的膏脂,服之可长生,常被视为仙药。;官名。汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称。这里是诗人以官名指代自己,表示自己是爱酒之人。;古地名,gé。;市上出售的酒,这里指薄酒。;象声词,形容轻轻敲门的声音。;书信。古人写信常用长一尺左右的绢帛,故称尺素。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘神山无石髓’以神山无仙液暗喻尘世缺乏美好之物,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘坐待玉膏流,千载真旦暮’,通过对时间的夸张描写,将漫长的千年视为旦暮之间,表达出一种对长生或者美好事物等待的漫长与无奈之感。情感表达上,诗中既有对人生短暂的悲叹,如‘生世悲暂寓’直接抒发了人生如寄的悲伤情绪;又有对友人惠酒的感激,从‘惠然肯见从,知我憎市酤’可看出友人懂得自己对酒的喜好而送酒来。在意境营造方面,诗人将自己等待美好事物的情境与人生的境遇相结合,营造出一种略带孤寂和怅惘的意境。主题思想上,诗歌在感叹人生短暂的同时,也表现出对友情以及酒带来的慰藉的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。