原文

俗子费应酬，对面隔千里。

可人天一方，情亲不盈咫。

毛锥吾故人，商略每及此。

道逢孔方兄，偃蹇不受使。

岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。

语言杂土气，屡欲洗吾耳。

客从何方来，力疾为倒屣。

出迎未暇揖，肝肺已相委。

平生寡交游，正坐此曹鄙。

邻墙有曲生，之子差可喜。

试呼与之谈，时或发名理。

往持邯郸枕，分此一睡美。

译文 / 白话释义

庸俗之人交往应酬很费心力，即使面对面却如同相隔千里。可意之人远在天边，然而感情亲近仿佛不足咫尺。毛笔啊是我的老友，每每商量到这些事。路上遇到金钱，它傲慢不肯被我驱使。哪里知道世俗之人的眼光，斜着眼睛就嘲笑讥讽。说话带着土气，多次让我想洗净耳朵（表示不愿听）。客人从哪里来的呢，我勉强支撑病体急忙倒拖着鞋迎接。出来迎接还没来得及作揖，就已经真心相待了。平生很少交游，正是因为厌恶这类鄙俗之人。邻家有酒，这个倒是让人觉得挺可喜的。试着叫他来与之交谈，有时还能说出些事物的义理。去拿那邯郸的枕头（喻美梦），分享这美好的一睡。

注释

毛笔的别称。因毛笔的笔头如锥，故名。；傲慢，高傲。；斜着眼睛看，表示厌恶或高傲。；讥笑、诋毁。；勉强支撑病体。；急于出迎，把鞋倒穿。表示热情迎接宾客。；酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的故事。

赏析

这首诗运用对比手法，如将俗子与可人对比，‘俗子费应酬，对面隔千里。可人天一方，情亲不盈咫’，鲜明地写出对俗人的厌恶和对可人的亲近之感。在情感表达上直抒胸臆，毫不掩饰对世俗之人的不满，像‘岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。语言杂土气，屡欲洗吾耳’，把世俗之人的低俗表现得淋漓尽致，表达出诗人对高雅之人情投意合的向往。在意境上，营造出一种超脱俗世，渴望寻觅知音的氛围。主题思想上，通过对不同类型人物的描述，反映出诗人的交友态度和对世俗风气的批判。从文学手法看，善用比喻，‘邻墙有曲生，之子差可喜’中以‘曲生’代指酒，使诗文更具韵味。

主题与意象

批判世俗交友态度对比手法直抒胸臆厌恶俗人向往知音用典抒情

次韵招汪汝渊