次韵赵尉
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
昨过骑驴尉,香深茗一杯。
杏寒春且住,芹老燕初来。
山自相知甚,仙今安在哉。
晚洲分鹭宿,了不受嫌猜。
译文 / 白话释义
昨天拜访骑驴的赵尉,一杯香茗滋味深深。杏花带着寒意春天暂且停留,芹菜变老的时候燕子刚刚飞来。青山自是非常了解我,仙人如今在哪里呢?傍晚的沙洲上白鹭分而栖息,全然没有猜疑忌惮。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;茶,míng。;芹菜,qín。;同‘仙’,xiān。;猜疑,嫌忌,出自古诗中常见的用法。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事引出与赵尉的交往,简单而直接。颔联中‘杏寒春且住,芹老燕初来’运用了景物描写,通过杏花的寒、芹菜的老、燕子刚来等景象,描绘出一幅暮春的画面,对仗较为工整,增添了诗歌的韵律感和节奏感。在意境营造方面,诗中既有春天将逝的淡淡哀愁,又有与自然相融的宁静氛围。情感表达上,诗人对时光流逝有着敏锐的感知,同时也流露出一种旷达的情怀。主题思想上,既有对友人交往的记录,又有对自然、对人生的思考,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。