次韵赵尉

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
世于吾道转崎岖,是与非耶一子虚。
借得祁山两间屋,一间分与月明居。
译文 / 白话释义

世间对于我所追求的正道变得越发崎岖难行,是是非非不过都是虚幻无凭的。借得祁山那里的两间屋子,其中一间分给明月居住。

注释

形容山路不平,此处比喻世道艰难。;汉代司马相如著《子虚赋》,后以‘子虚’表示虚无、不存在的事物。;山名,在今甘肃省礼县东。这里的‘祁山’可能是实指,也可能是诗人泛指一个宁静偏远的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘世于吾道转崎岖’直抒胸臆,表达出在世间追求正道的艰难,一个‘转’字,写出这种艰难程度的变化,强调出诗人所面临的处境。‘是与非耶一子虚’则充满哲理意味,将是非看作子虚乌有之事,反映出诗人对世俗纷争、是非判断的一种超脱态度。后两句‘借得祁山两间屋,一间分与月明居’运用了奇特的想象,把明月当作可与自己共享屋舍的伙伴,这种写法既富有诗意又新颖独特,营造出一种清幽、静谧且带有几分空灵的意境。从情感表达上,诗中既有对世路艰难的无奈,又有超脱世俗的豁达。主题思想上,诗人通过对自身处境的描述和独特的想象,传达出对世俗的超脱以及对宁静、高洁境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。