次韵赵羽翁秋江杂兴
元 · 于石 · 七言绝句
原文
雁落芦花洲外洲,半川斜日独凭楼。
笛声何处雁惊起,点破清江一片秋。
译文 / 白话释义
大雁落在芦花洲外的小洲上,在半边江水被斜阳映照时我独自靠着高楼。不知何处传来的笛声惊起了大雁,那雁影点破了清江一片秋意。
注释
靠着,倚靠。如‘凭栏处、潇潇雨歇’(岳飞《满江红·怒发冲冠》)。;用简短的笔触打破,这里指雁影打破了清江平静的秋景画面。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句勾勒出一幅秋日傍晚的画面,‘雁落芦花洲外洲’,点明了季节是秋季,‘芦花’是典型的秋景元素,同时多个‘洲’字的运用,写出了一种空间的纵深感。‘半川斜日独凭楼’,斜阳映照半江秋水,诗人独自凭楼,一个‘独’字烘托出孤寂的氛围,整个画面显得清冷、寂寥。从写作手法来看,诗中动静结合,前两句是静态描写,描绘出秋江的景色与独倚高楼之人,后两句则转为动态,‘笛声何处雁惊起’,突然响起的笛声惊起大雁,打破了前两句的寂静,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达上,通过描绘这样的秋江景色和独凭楼的自己,表达出一种淡淡的孤寂、落寞之情,也流露出对秋景的感怀。主题思想围绕着秋江景色展开,通过景物描写与人物活动的结合,展现出秋日的寂寥以及诗人内心的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。