次韵赵正字蟹
宋 · 赵师秀 · 七言律诗
原文
嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。
怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。
吴江十月天霜寒,吴人微尔不举餐。
萑蒲勿讶束尔急,与虎争强能上山。
译文 / 白话释义
责怪你横行是因为脚太多,割下你的两只蟹螯就如同割玉一般。怜惜你虽有甲壳却不能自卫,品评你一身蟹黄比蟹肉更美味。吴江十月天气已降霜寒冷,吴地的人如果没有你就不进餐。芦苇不要惊讶捆束你太紧,(你这蟹)与虎争强还能爬上高山。
注释
怒,生气,这里是责怪的意思;读音:chēn;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫;读音:áo;两种芦类植物,这里指用芦苇来捆绑蟹;读音:huán pú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,诗人与蟹对话,如‘嗔尔’‘怜尔’‘评尔’等词,赋予蟹以人的情感和行为,使诗作生动有趣。在情感表达方面,既有嗔怪蟹横行、怜其有甲不能自卫的复杂情感,又有对蟹美味的赞赏。在意境营造上,诗中提到‘吴江十月天霜寒’,勾勒出吴江十月寒霜的景象,描绘出蟹生长的环境,增添了地域特色和季节感。主题思想上,通过对蟹的描写和评价,反映出蟹在吴地人饮食中的重要性以及蟹独特的生物特性。整首诗语言直白,富有生活气息,既写出了蟹的特点,又融入了诗人对蟹的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。