次韵赵子玉书怀
宋 · 于石 · 七言律诗
原文
鹑结为衣鹬作冠,采芝何处问商颜
兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间
客路西风新白髪,野花啼鸟旧青山
日高浓睡平川屋,安用鸡鸣度远关
译文 / 白话释义
穿着补丁摞补丁的衣服,戴着鹬鸟羽毛做成的帽子,想要去采灵芝,却不知道去哪里寻找商颜山(隐士居住之地)。兴亡之事想要探究千古的奥秘,俯仰之间心中对天地无所愧疚。旅途之中,西风吹拂下新生了白发,野花啼鸟还在旧时的青山之上。太阳高升还在平川的屋子里酣睡,哪里用得着听鸡鸣之声而远走过关。
注释
补丁摞补丁的衣服,鹑,chún,鹌鹑,其尾秃,像古时敝衣短结的样子。;yù,一种鸟。;山名,在今陕西商县境,是秦汉之际‘商山四皓’隐居之地。;低头和抬头,泛指一举一动。;指天地之间。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘鹑结为衣鹬作冠’化用了贫士的形象,‘采芝何处问商颜’引用商山四皓的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间’对仗工整,气势不凡,通过‘兴亡’与‘俯仰’、‘千古’与‘两间’的对应,表达了诗人广阔的视野和高洁的情怀。情感表达上,诗人既有对兴亡之事的探究之心,又有一种俯仰无愧的坦然,同时在旅途中也透露出一种岁月流逝的沧桑感。在意境营造方面,颈联‘客路西风新白髪,野花啼鸟旧青山’,将客路的孤独、西风的萧瑟与新生的白发相结合,描绘出一种羁旅的愁苦,而野花啼鸟和旧青山又形成一种不变与变化的对比,更添惆怅。主题思想上,这首诗表达了诗人对人生境遇的思考,对高洁人格的坚守以及对历史兴亡的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。