原文

秋日晒古城，秋风来水乡。

临流送归客，离思飞云扬。

银液深蘸甲，金钗俨分行。

祖行礼虽微，善颂意则良。

破涕忽成笑，欲语旋复忘。

若人工涉世，止沸非扬汤。

俯首是非海，如居清净坊。

一朝脱屣去，翩如雁随阳。

三折仅存臂，九回无复肠。

所欣返全璧，讵复忧焚冈。

我本山林人，才非锥处囊。

偶然踏朝市，包以冠与裳。

谁吹邹子律，自分冰氏凉。

馀习但文字，残星弄微芒。

来时岸柳绿，倏见秋叶黄。

何当首归途，解此名利缰。

湖山足佳处，与君共徜徉。

译文 / 白话释义

秋天的阳光晒着古老的城池，秋风来到水乡。在水边送别归去的客人，离别的思绪像飞云飘扬。酒杯中的美酒深深沾湿指甲，金钗整齐地排列成行。践行的礼节虽然微小，但美好的祝颂之意是很好的。止住泪水忽然变成欢笑，想要说话却又马上忘记。如果人在世间行走，要止住沸腾不能扬汤（应釜底抽薪）。在是非的海洋中低头，就像住在清净的里坊。一旦像脱鞋一样离去，轻快得如同大雁追随太阳（南飞）。多次折断手臂仅剩下胳膊，经历许多也不再有愁肠九转般的痛苦。值得欣喜的是完好归来，哪里还会忧虑火烧山冈。我本是山林中的隐士，才能并非像锥子放在囊中（会脱颖而出）。偶然涉足朝廷集市（指官场），被包裹在官帽与官服之中。是谁吹起了邹衍的律管（带来暖意），自己本就像冰氏那样寒凉。剩余的习性只是摆弄文字，像残星散发微弱的光芒。来的时候岸边柳树翠绿，很快就看到秋天树叶枯黄。什么时候踏上归乡的路途，解开这名利的缰绳。湖山有很多美好的地方，和你一起漫步。

注释

酒斟满，捧觞必蘸指甲，指酒斟得很满。；低头，‘俛’音fǔ。；比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。；多次折断胳膊，比喻阅历多，世故深。；完整的玉璧，比喻完好无损之物。；锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。比喻有才能的人不会长久被埋没。

赏析

从文学手法上看，这首诗综合运用了描写、叙事与抒情。诗的开头通过‘秋日晒古城，秋风来水乡’等句对秋景进行描写，营造出一种略带萧瑟的氛围，为送别奠定了基调。在叙事方面，详细描述了送别的场景，如‘临流送归客，离思飞云扬。银液深蘸甲，金钗俨分行。祖行礼虽微，善颂意则良’，将送别时的环境、人物的行为及情感细腻地展现出来。抒情则贯穿全诗，诗人表达了对友人离别的不舍、对自身处境的感慨以及对名利的超脱等复杂情感。在意境营造上，诗中的秋景描写和对离别的刻画相互交融，如秋风、古城、水乡等景象与离思相结合，构建出一种充满惆怅又带有旷达的意境。主题思想上，既有对友人的送别之情，也有对自身在尘世中经历的反思，表达了想要摆脱名利束缚、回归山林的愿望。

主题与意象

送别诗借景抒情旷达超脱仕途感慨秋景归隐之思叙事抒情

次韵赵祖德送李衡阳有感