次韵郑复初录事秋夜三首

元 · 丁复 · 五言

原文
漫漫秋夜长,时虫号四壁。
出门天宇高,仰见河汉白。
在世亦有道,胡乃自偪侧。
寸心宁中居,万物终我役。
鸡鸣梦茫茫,不知谁舜跖。
译文 / 白话释义

漫长的秋夜十分漫长,时常有虫子在四壁鸣叫。走出家门,天空高远,抬头看见银河和银河两岸的白色星光。在世间也是有道理的,为何却自己感到窘迫不安。内心原本是安宁的,然而万物终究使我劳累。鸡叫了,梦境一片迷茫,不知道谁是舜谁是跖。

注释

形容时间长久或空间广阔无边的样子。这里形容秋夜漫长。;鸣叫。指虫子在秋夜中发出的鸣叫之声。;银河,又称天河。古代神话传说中,银河是天上的河流,这里指夜空中的银河。;窘迫、不安的样子。诗人在此处表达自己在世间的处境让他感到不安。;舜是传说中的贤君,跖是相传为春秋末年奴隶起义的首领,被视为恶人。诗人用'不知谁舜跖'表达对世间善恶的迷茫和思考。

赏析

文学手法方面,诗人通过对秋夜环境的细致描写,如'漫漫秋夜长,时虫号四壁',营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人在秋夜的情境中,抒发了自己内心的矛盾与挣扎,既向往安宁的内心世界,又被外界万物所困扰,如'寸心宁中居,万物终我役'。意境营造上,'出门天宇高,仰见河汉白'描绘出一幅高远开阔的夜空景象,与诗人内心的复杂情感形成鲜明对比。主题思想上,这首诗探讨了人生在世的状态,思考了内心的安宁与外界的纷扰之间的关系,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。