次韵郑佥判

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
一枕羲皇失午熇,久知吾道定寥寥。
客来且拨浮蛆瓮,事过真成覆鹿蕉。
野性从来便水石,此生自合老渔樵。
移床更入深云处,厥木惟乔厥草夭。
译文 / 白话释义

在像伏羲氏时人一样的闲适午睡中忘却了中午的炎热,早就知道我所坚守的大道必然知音稀少。有客人来了姑且拨开浮着泡沫的酒瓮(招待客人),事情过去之后真的如同得而复失的蕉叶覆鹿(恍然如梦)。天性从来就亲近山水,这一生自然应当终老于渔人樵夫之间。把床移动到更深入云层的地方,那里的树木高大,草木茂盛。

注释

即伏羲氏,这里指闲适的生活状态。;中午的炎热。熇(hè)。;酒面上的浮沫,这里代指酒。;典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻的消极想法。;其,那些。;茂盛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘覆鹿蕉’的典故,将世事的虚幻无常表达得含蓄而深刻。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,‘久知吾道定寥寥’直接表达出诗人对自己所秉持的‘道’知音难觅的无奈。在意境营造上,诗的后两联描绘出一幅山水间隐士的生活画卷,‘野性从来便水石,此生自合老渔樵。移床更入深云处,厥木惟乔厥草夭’,营造出一种清幽、宁静且远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗的厌弃,对隐逸生活的向往,渴望在山水自然中安放自己孤独的灵魂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。