次韵郑省仓

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
归去来兮月一船,世途难似上青天。
烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。
译文 / 白话释义

乘着一艘小船归去啊,世间的道路比登上青天还难。披着蓑衣在烟雾中与轻盈的鸥鸟亲昵相伴,然而却在风涛的那一边。

注释

亲近、亲昵。音xiá。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种超脱尘世又略带无奈的意境。首句‘归去来兮月一船’勾勒出一幅乘月归舟的画面,富有诗意和宁静致远的感觉,让人仿佛看到诗人驾着小船在月光下缓缓前行,远离尘世喧嚣。‘世途难似上青天’则是直抒胸臆,将世途的艰难与登天作比,生动地表达出对世间道路坎坷的感慨。写作手法上,先扬后抑,前面营造的宁静画面与后面世途艰难形成鲜明对比。情感表达上,既有对自由隐逸生活的向往,如与鸥鸟相伴的描写,又透露出对世途艰难的无奈与叹惋。主题思想上,反映了诗人对现实社会的不满以及对宁静自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。