次韵郑鱼门秋夕书感

清 · 彭维新 · 五言

原文
午夜凉飙生,秋声惊坐寐
月色盈中庭,桐阴减半砌
志士感时节,繁忧浩无际
碧宇河汉横,寥廓绝纤翳
太虚本澄明,尘劳徒敝敝
人心有天游,胡为自胶戾
贳酒不尽饮,旅颜成半酡
世味间愈淡,夜吟秋更多
蟋蟀无意绪,苦效商声歌
我听犹丝管,翻赖蠲宿疴
篆烟静不散,井水寒无波
烛光荧棐几,圣籍纷骈罗
译文 / 白话释义

午夜时分凉风骤起,秋天的声响惊破了我的睡梦。月光洒满庭院中央,梧桐的阴影遮蔽了半个台阶。有志之士感怀季节变换,繁多的忧愁如同浩渺无边的大水。天空中银河横亘,辽阔高远没有一丝遮蔽。天空原本澄澈明净,尘世的劳碌只是白白让人疲惫不堪。人的心灵本可自由遨游天际,为什么要自我拘泥呢。买来酒却不能尽情畅饮,旅途之人的容颜已有了半分醉意的酡红。对世间情味越发淡漠,秋夜吟诗的时候更多了。蟋蟀本没有什么情绪,却苦苦效仿秋声哀歌。我听着它的声音犹如丝竹管弦之音,反而借此除去旧日的疾病。盘香静静地缭绕不散,井水寒冷没有波澜。烛光在几案上闪烁,圣贤的典籍杂乱地罗列着。

注释

凉风。飙,本义为暴风、疾风,这里指风。;半分醉意而脸上泛红的样子。酡,饮酒后脸色变红。;除去旧日的疾病。蠲,除去、免除;宿疴,旧病。;盘香的烟缕。篆,形容盘香或缭绕的香烟。;用棐木做的几案。棐,木名。几,小或矮的桌子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥、清冷氛围。诗的开篇通过描写午夜凉飙、秋声惊梦、月色桐阴等景象,将秋夜的静谧与清冷展现出来,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,诗人先写景后抒情,情景交融。前几句对秋夜景色的细致描绘,如‘月色盈中庭,桐阴减半砌’,生动地勾勒出秋夜的画面,为后文的抒情做了很好的铺垫。情感表达上,诗人表达了一种志士的忧愁,对尘世劳碌的厌倦,对内心自由的向往,以及对世味淡薄的感慨等多种复杂的情感。主题思想围绕着秋夜感怀展开,借秋夜之景抒发内心对人生境遇、尘世生活等多方面的思考。诗中的‘志士感时节,繁忧浩无际’直接表达出有志之士在时节变换时内心的忧愁,情感浓烈。而‘太虚本澄明,尘劳徒敝敝’则体现出对尘世的看法,认为尘世的劳碌是徒劳的,有一种超脱尘世的思想在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。