次韵郑总干

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
我亦思兮天一涯,樊川诗老此曾家。
九夫容隔秋风浦,一独速眠春雨蛙。
竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊。
何年又赋高轩过,豆粥犹能办咄嗟。
译文 / 白话释义

我也在思念着远方,樊川的诗人杜牧曾经在这里居住。那如九朵芙蓉般的山峦隔着秋风中的水浦,一只孤独的白鹭在春雨中与蛙相伴入眠。竹屋里亮着灯可又有谁来相伴呢,高粱田可以用来酿酒不必去赊欠。哪一年又能写出像《高轩过》那样的佳作呢,豆粥还能在仓促之间就准备好。

注释

芙蓉,一种花卉。[fú róng];水鸟名。[dú sù];种高粱的田。[shú tián];为唐代李贺所作诗名,此处用典,表示期望自己能写出优秀的作品。;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间。[duō jiē]

赏析

从文学手法上看,首联通过引用杜牧曾在此居住的典故,增添了一种历史文化的厚重感和对古人的追思之情。颔联运用了景物描写,‘九夫容隔秋风浦,一独速眠春雨蛙’对仗工整,‘九夫容’和‘一独速’数量词与名词搭配巧妙,以芙蓉和独速(一种水鸟)两种意象构建出富有诗意的画面,秋风浦和春雨蛙也分别点明了不同的季节场景,渲染出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊’则是通过自问自答的方式,以竹屋的孤灯无人相伴进一步强化孤寂感,而秫田可酿的乐观又与之形成一种微妙的对比。尾联再次用典,提及‘高轩过’,表达对自己创作的期望。在情感表达上,整首诗充满了孤独寂寞、对往昔的追念以及对自身文学创作的期待。在意境营造上,融合了自然景物、古人旧事等元素,构建出一种清幽、孤寂又带有文化底蕴的意境。主题思想上,体现了诗人对生活境遇的感慨、对古人的缅怀以及对文学创作成就的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。