次韵郑总干

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
过从一笑酒瓶空,不是樵翁即钓翁。
偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通。
前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿。
新贵少年吾自老,世间白发几曾公。
译文 / 白话释义

交往相聚一笑间酒瓶就空了,不是樵夫就是钓翁。偶然种下竹子都长得挺拔倔强,随即移栽花卉能活下来真是神奇。前世已经化作归辽之鹤,醉后书写的字帖还像戏海之鸿那样传扬。新贵少年们正当盛时而我已衰老,世间的白发之人何曾被公平对待过呢。

注释

jué jiàng,此处指竹生长得挺拔、不屈服的样子。;化用辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,常表示对故乡或过去的思念、世事变迁等意。;这里可能指如戏海之鸿般自由、豪放的书法字迹,表现一种潇洒的气度。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘过从一笑酒瓶空’描绘出一种洒脱随性的生活场景,以‘不是樵翁即钓翁’点明人物身份,简单几笔勾勒出闲适之人的形象。颔联‘偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通’运用对偶的手法,写出种竹和移花之事,‘崛强’写出竹的形态,‘神通’则略带夸张地表现移花成活的奇妙,增添了生活的趣味。颈联‘前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿’运用典故,‘归辽鹤’表达出一种对过去的感怀和世事变迁的沧桑感,‘戏海鸿’则给人一种自由豪放之感,二者相对,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对闲适生活的享受,又透露出对自身衰老的感慨以及对世间不公的愤懑。在意境营造上,诗中既有竹、花等自然元素营造出的清幽意境,又有饮酒等行为构建出的洒脱意境。主题思想上,在表达对生活的态度的同时,也抒发了对人生境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。