次韵姪端臣七夕

宋 · 范浚 · 七言律诗

原文
万古东西隔女牛,停梭期会岂悠悠
虾蟆轮破青天暮,乌鹊桥横碧汉秋
莫放痴儿懽彻曙,且容老子强登楼
举瓢更取天浆酌,一洗胸中万斛愁
译文 / 白话释义

古往今来织女牛郎被银河东西分隔,织女停下织梭期待相会怎会是漫不经心。月亮(虾蟆喻月亮)运行划破傍晚的青天,乌鹊搭成的桥横跨秋天的银河。不要让天真的孩子们欢乐到天亮,暂且容许我勉强登上高楼。举起瓢来再取天上的仙酒饮下,一下子洗净心中无尽的忧愁。

注释

织女和牵牛星,亦指牛郎织女的传说。;蛤蟆,这里指月亮,古代传说月中有蟾蜍。há má;银河。;同‘欢’,欢乐。huān;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú

赏析

这首诗在意境上,描绘出七夕的典型景象,如‘虾蟆轮破青天暮,乌鹊桥横碧汉秋’,通过描写月亮升起、乌鹊搭桥的画面,营造出一种神秘而浪漫的氛围。从写作手法来看,首联运用设问的手法,‘停梭期会岂悠悠’,引发读者思考织女期待相会的心情。颔联巧用比喻,以‘虾蟆轮’喻月,生动形象。颈联则是将‘痴儿’的彻夜欢乐与自己的勉强登楼进行对比,表现出不同的状态。在情感表达方面,诗人在尾联表达出想要借天浆洗去万斛愁的强烈愿望,前面的七夕景象描写可能是为这种愁绪做铺垫,既有对七夕传说的感慨,又有自身忧愁的抒发,主题思想包含了对神话传说的看法以及自身忧愁情绪的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。