次韵直夫喜与炳之会
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
莫悲人事转秋蓬,但使樽中酒不空。
尺蠖屈身今我倦,南鹏飞化昔君同。
天晞残雨偏宜晚,堂压寒溪剩占风。
合继回源书宴籍,楚山坚石尽堪砻。
译文 / 白话释义
不要为人事如同秋蓬般飘转而悲伤,只要酒杯中的酒不曾空竭就好。像尺蠖弯曲身体那样的生活如今已使我疲倦,昔日你如同南鹏般奋飞变化。天刚放晴,残雨的景象傍晚时分最是相宜,堂屋下临寒溪,占尽了风情。应当续写回源那样的宴集著作,楚地的坚石都足以磨砺。
注释
秋天的蓬草,因易随风飘转,常用来比喻漂泊不定的生活。;huò,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。比喻人做事时先屈后伸的策略。;典出《庄子·逍遥游》中的大鹏,大鹏徙于南冥,常用来比喻志向远大或有非凡才能的人。;xī,干,干燥。此处指天放晴使残雨渐干。;shèng,多、余,这里可理解为尽、完全的意思。;lóng,磨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘尺蠖屈身’‘南鹏飞化’,尺蠖和南鹏的典故增加了诗歌的文化底蕴和表现力,以物喻人,生动地表达出诗人与友人不同的生活状态和心境。在情感表达方面,首联‘莫悲人事转秋蓬,但使樽中酒不空’,传达出一种豁达中又略带无奈的情绪,以酒消愁,莫悲人事无常。颔联通过对比自己与友人,深化了这种情感。意境营造上,颈联‘天晞残雨偏宜晚,堂压寒溪賸占风’描绘出一幅雨后傍晚,堂临寒溪的清幽画面,给人一种静谧又略带萧索的感觉。主题思想围绕着诗人与友人的相聚,既有对人生境遇的感慨,又有对友情的珍视,还有在世事变幻中的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。