次韵至能湖上

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
春山如染费人诗,骤马新堤拂柳丝。
杜宇一声春欲暮,海棠睡去未曾知。
译文 / 白话释义

春天的山峦像是被颜料染过一般,费尽诗人的心思去描绘。骑着快马在新筑的堤岸上奔驰,轻拂着柳丝。杜鹃鸟叫了一声,春天即将过去,而海棠花在沉睡中还未曾知晓。

注释

快速地,突然。如‘骤雨’。;杜鹃鸟的别称,相传为古蜀帝杜宇死后所化,其啼声哀怨,常被用以象征悲春等情感。;将尽,晚。如‘暮春’表示春季将结束的时候。;这里是拟人化的用法,指海棠花像人入睡一样处于一种静谧的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘春山如染费人诗’运用了比喻的手法,将春山比作被染过的画卷,生动形象地写出了春山的色彩绚烂,同时‘费人诗’又侧面烘托出春山之美难以用诗句尽述。‘骤马新堤拂柳丝’通过描写人物的动作‘骤马’,展现出一种动态的画面,而‘拂柳丝’则增添了画面的轻柔美感。情感表达上,诗人对春天的喜爱之情溢于言表,从对春山、柳丝等春日景象的描绘中可以看出。在意境营造方面,前两句描绘出一幅生机勃勃、色彩明快的春日骑行图,后两句则通过‘杜宇一声春欲暮’陡然一转,营造出一种时光易逝的淡淡惆怅之感,同时‘海棠睡去未曾知’又有一种静谧、闲适的氛围。主题思想上,既表达了对春天美景的欣赏,也流露出对时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。