次韵致政华殿丞怀旧见寄

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
佩韘相从四纪前,鲤庭论契荷忘年。
文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天。
簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全。
冥飞尚隐樊笼旧,未副初心愧昔贤。
译文 / 白话释义

四十年前我们就相伴相随,在父亲的教诲下相谈投契而忘却年龄差距。文采如同潘岳、陆机那样倾动江海,学问造诣可比重黎分隔天地那般高深。舍弃官服官帽之后就已厌倦名声,回到家乡之后快乐应当是完整的。暗中高飞却仍被旧有的樊笼所隐没,未能符合最初的心愿而有愧于往昔的贤人。

注释

佩戴着韘(shè),韘是古代射箭时戴在手上的扳指,这里指代相伴相随的一种状态。;古代以十二年为一纪,四纪为四十八年。;指受父训之处,典出《论语注疏·季氏》。;谈论投契,指关系融洽。;指潘岳和陆机,是西晋著名文学家,常被用来形容有才华的人。;传说中颛顼时掌管天地的两位官员,这里用来形容学问高深。;簪(zān),是古人用来固定发髻或冠的长针;绂(fú),是古代系印纽的丝绳,这里代指官职。;家乡,乡里。;高飞,比喻远走高飞,超脱世俗。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过回忆往昔的相伴、文采与学问的高超,营造出一种对往昔美好时光的怀念以及对友人高才的敬重之感。后两联则转为描述友人弃官归乡后的状态,有一种回归田园的闲适,却又夹杂着未能完全解脱世俗束缚的遗憾。 在写作手法上,首联以‘佩韘相从’‘鲤庭论契’的具体场景描绘出昔日相处的和谐,运用典故增加文化底蕴。颔联以潘陆、重黎的典故来形容友人的文才和学问,是典型的用典手法,高度赞扬了友人的才华。颈联中‘簪绂弃来’直接点明友人弃官之事,‘名已厌’则表达出友人对官场名声的厌倦。尾联以‘冥飞’喻友人想要超脱的心,‘樊笼旧’则指出仍受旧有束缚,对比之中表达出一种略带遗憾的情感。 情感表达上,既有对友人往昔情谊和才华的敬重与怀念,也有对友人归乡后仍有羁绊的遗憾之情,同时也可能蕴含着诗人自己对类似境遇的感慨。主题思想围绕着对友人的怀念、赞赏以及对其归乡后境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。