次韵知宗游二公亭

宋 · 王十朋 · 七言

原文
前日同登二山亭,清源入望清更清。
宗英载酒挟两客,破暑共作城东行。
东湖未到闻人说,香有荷华如郑隰。
社中未为三笑游,亭上姑寻二公迹。
衔杯适意论交情,江山照眼增双明。
聊效韩公文字饮,奚用鼎沸笙篁声。
译文 / 白话释义

前几天一同登上二山亭,眺望清源山,越看越觉得清新。宗英带着酒邀请两位客人,冲破暑气一起往城东出行。东湖还没到达就听人说起,香气中有着如郑隰(地名或许有荷花盛景之处)那里一样的荷花。未能在社中进行三笑游(有典故的游乐活动),姑且在亭上寻觅二公的遗迹。举杯尽兴谈论交情,江山映入眼帘增添了许多亮色。姑且效仿韩愈进行以文字为乐的饮酒活动,哪里需要喧闹如同笙篁齐鸣的声音呢。

注释

清源山,山名;本族中才能出众的人;可能是一个地名,具体含义需结合更多背景知识,读音:zhèng xí;有典故的游乐活动,可能与慧远、陶渊明、陆修静的虎溪三笑典故有关;口含酒杯,多指饮酒,如‘衔杯乐圣称避贤’

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的方式,如‘前日同登二山亭,清源入望清更清’先叙述登亭之事,然后描写所见清源山的清新之景,自然流畅。在情感表达方面,诗中通过‘衔杯适意论交情’等句表达了诗人对友情的重视与珍视之情,与友人一同出游,在饮酒交流中增进感情。在意境营造上,描绘出一幅清新自然的出游图,有山水景色如‘东湖未到闻人说,香有荷华如郑隰’勾勒出东湖荷花飘香的美好景象。主题思想上,主要展现了诗人与友人的交游之乐,对自然美景的喜爱以及对宁静、惬意的生活状态的追求。诗中多处用典,如‘聊效韩公文字饮’借韩愈文字饮的典故来表达自己与友人以文会友、饮酒为乐的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。