次韵仲基春来杂思十首

明 · 董纪 · 五言

原文
月在摄提格,天回甲子春
麻姑多寿算,几见海扬尘
溪艇瓜皮小,沙堤镜面光
梨花能雪白,柳色赛鹅黄
鹅眼穿榆荚,儿拳怒蕨芽
不知王谢燕,此日在谁家
南风又北风,今日非昨日
草暗习家池,苔干谢公屐
好花容易褪,恶草自然生
我亦徙憎爱,无情对有情
杨柳低金缕,鸬鹚滟玉蛆
纵无山简马,也伴倒骑驴
去日云燕赵,书来又豫梁
东邻抱儿妇,犹恨嫁行商
酒劝杯杯覆,棋看局局新
黄金空传世,白发肯饶人
雨连三月久,春剩一分多
暮醉兼朝醉,长歌复短歌
水面落花红,天涯芳草绿
王孙归不归,此恨何时足
译文 / 白话释义

月亮处在摄提格(寅年),天地又回甲子年的春天。麻姑有很多的寿数,能几次看到沧海变为桑田。溪边的小艇像瓜皮般小巧,沙堤像镜面一样光亮。梨花白得似雪,柳色胜过鹅黄。榆荚如鹅眼般小巧,蕨芽像小儿拳头般怒发。不知王谢堂前的燕子,如今在谁家呢。南风又吹起北风,今天已不同于昨日。习家池边草色暗绿,谢公屐上的青苔已干。美好的花朵容易凋谢,丑恶的杂草自然生长。我也徒然有憎爱之情,只能无情地面对有情之物。杨柳低垂着金色的丝缕,鸬鹚在如白玉蛆般的水波里嬉戏。纵然没有山简那样的骏马,也能像倒骑驴的仙人一样自在。离去的时候到了燕赵之地,书信来了又说到豫梁之处。东邻有抱着孩子的妇女,仍然怨恨嫁给了在外行商的丈夫。喝酒时杯杯倒覆,看棋局每一局都是新的。黄金白白地流传于世,白发可不会饶恕人啊。雨连续下了三个多月,春天只剩下一分多的残余。傍晚醉酒加上早晨醉酒,长歌之后又接着短歌。水面上落花泛红,天涯处芳草碧绿。王孙回不回来呢,这种遗憾什么时候才能满足。

注释

古代岁星纪年中的名称,相当于寅年。;神话中的仙女,传说她见过沧海三次变为桑田,用来表示长寿和世事变化。;榆树的果实,形状像小铜钱。;蕨类植物的嫩芽。;是一处历史名胜,在今湖北襄阳,常被诗人引用,这里表示一种历史感和名胜的意象。;一种木屐,为南朝宋诗人谢灵运发明,此处借指与谢灵运有关的文化意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中多处运用了比喻,如‘溪艇瓜皮小,沙堤镜面光。梨花能雪白,柳色赛鹅黄。鹅眼穿榆荚,儿拳怒蕨芽’等句,将小艇比作瓜皮,沙堤比作镜面,生动形象地描绘出事物的形态;以‘雪白’形容梨花,‘鹅黄’形容柳色,使景物的色彩更加鲜明。同时还运用了对比,像‘好花容易褪,恶草自然生’,好坏相对,蕴含哲理。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂。既有对时光流逝的感慨,如‘南风又北风,今日非昨日’‘黄金空传世,白发肯饶人’,感叹岁月变换,人生易老;又有对世事无常的叹惋,‘不知王谢燕,此日在谁家’暗用典故,表达对世事变迁的无奈。在意境营造上,诗中描绘了春天的多种景象,有自然景色如梨花、柳色、落花、芳草等,营造出一种清新又略带惆怅的春日意境。主题思想上,诗人通过对春天景象的描写以及对生活中各种现象的感悟,表达了对人生、世事、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。