次韵仲熙侍讲元夕侍宴

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
黄伞高张宝扇开,教坊初进鼓如雷。
星移珠斗云中下,鳌戴仙山海上来。
欢宴稀闻传夕漏,游观总喜到春台。
侍臣独有金闺彦,即席裁诗不待催。
译文 / 白话释义

黄色的伞高高张开,宝扇也随之打开,教坊刚刚开始演奏,鼓声响如雷鸣。星斗像珠子一样在云中移动,仿佛从天上落下,鳌背负着仙山从海上而来。欢乐的宴会很少听到报更漏的声音(意即尽情欢乐忘记了时间),游玩观赏总是高兴地到达美好的地方。侍从的臣子中只有金闺才彦,当场作诗不需要催促。

注释

古时管理宫廷音乐的官署,专管雅乐以外的音乐、舞蹈、百戏的教习、排练、演出等事务。;指北斗星,因斗星相贯如珠,故称为珠斗。;神话传说中鳌背负着海上仙山,常用来形容景象奇幻或负载重任。;指朝廷杰出的才士。金闺,指金马门,汉代征召来的人,都待诏金马门。彦,才德出众的人。;傍晚的滴漏,古代用漏壶计时,这里代指时间。

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉描写,‘黄伞高张宝扇开,教坊初进鼓如雷’,通过描写黄伞、宝扇、如雷的鼓声,为诗歌营造出一种盛大而热闹的氛围,开篇就将元夕侍宴的宏大场面展现在读者眼前。颔联‘星移珠斗云中下,鳌戴仙山海上来’运用了比喻和想象的手法,把星斗比作珠子在云中落下,又想象鳌背负仙山从海上来,使画面充满奇幻色彩,同时也增添了宴会的华贵感。情感表达上,全诗传达出一种欢快愉悦的情绪,诗中描绘的盛大宴会场景,无论是热闹的鼓乐、奇幻的景象还是欢宴的人们,都让读者感受到诗人置身其中的快乐。在意境营造方面,诗人通过对宴会场景、奇幻景象的描写,营造出一种热闹、华贵、奇幻的意境。主题思想围绕着元夕侍宴展开,展现了元夕侍宴的盛大、欢乐以及参与宴会之人的才华横溢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。