次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首 其十
元 · 叶颙 · 七言绝句
原文
蝶懒莺慵燕语衰,红羞绿怨湿难开
晴窗误听山禽乐,又是鸣鸠唤雨来
译文 / 白话释义
蝴蝶慵懒,黄莺倦怠,燕子的呢喃声也变得衰弱;红花羞涩,绿叶哀怨,被雨水打湿难以绽放。在晴朗的窗下误听山禽的欢乐叫声,却又是斑鸠在呼唤着雨水到来。
注释
困倦、疲倦,形容动物精神不振的样子。在诗中描绘出黄莺倦怠的神态。;将红花比作害羞的女子,绿叶比作哀怨的人,通过拟人手法表达出花朵被雨水打湿后的娇态和绿叶的无奈。这是一种文学上的形象描写,增加了诗歌的意境和情感。;斑鸠,一种鸟类。诗中用鸣鸠唤雨来象征着天气的变化,为诗歌增添了自然元素。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将蝶、莺、燕等动物赋予了人的情感和状态,如‘蝶懒莺慵燕语衰’,生动地描绘出春天景象的些许衰败。‘红羞绿怨’则通过拟人的手法,将红花绿叶比作害羞和哀怨的人,增添了诗歌的意境和情感。从情感表达上,传达出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨,尽管窗外有山禽的欢乐,但最终还是迎来了斑鸠唤雨的景象,暗示着生活中的不如意。在意境营造上,通过对蝶、莺、燕等动物以及红花绿叶的描写,营造出了一幅春末夏初的景象,既有生机又有衰败,给人以丰富的想象空间。从主题思想来看,或许是在感叹人生的起伏和时光的无情,同时也表达了对自然变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。