次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首 其四

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
缓骑黄犊随芳草,闲倩苍头扫落花
醉后不知新过雨,岩前应湿旧烟霞
译文 / 白话释义

慢悠悠地骑着黄色的小牛跟随着芬芳的春草,清闲地让仆人清扫着飘落的花朵。喝醉之后不知道刚刚下过雨,岩石前面应该还湿润着往日的烟霞。

注释

慢慢地骑着,‘缓’表示缓慢、从容,‘骑’指骑马。这里描绘了骑马的动作缓慢,体现出一种悠闲的状态。;黄色的小牛,‘黄’是颜色词,‘犊’指小牛,常用来表示年幼的牛。这里以黄犊为坐骑,增添了一份自然的气息。;仆人,古时指以青色头巾裹头的奴仆。这里‘闲倩苍头’即清闲地让仆人去做某事,体现出作者的悠闲和对仆人的使唤。;岩石的前面,‘岩’指岩石,‘前’表示方位在前面。描绘了景物的具体位置,为后续的描写做铺垫。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,通过‘缓骑黄犊’‘闲倩苍头’等词句,生动地展现了一种悠闲自在的生活状态。‘随芳草’和‘扫落花’两个动作,既表现了自然的美好,又流露出作者内心的宁静。‘醉后不知新过雨,岩前应湿旧烟霞’这句,以醉后的视角,将新雨和旧烟霞巧妙地融合在一起,营造出一种朦胧而又悠远的意境,让人感受到时间的流转和自然的永恒。从情感表达上,体现了作者对这种闲适生活的喜爱和陶醉,以及对自然美景的赞美之情。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。