次韵周孟觉记皮老人事三首

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
何物庞眉一老翁,能谈庆历至熙丰。
只应坐厌听鼙鼓,到处逢人说耳聋。
译文 / 白话释义

是怎样的一位浓眉老者呢?他能够谈论从庆历年间到熙丰年间的事情。应该是因为听厌了战鼓之声,所以到处逢人就说自己耳聋。

注释

眉毛黑白杂色,形容眉毛浓密。形容老者的容貌。;宋仁宗赵祯的年号(1041 - 1048年)。;宋神宗赵顼的年号熙宁(1068 - 1077年)、元丰(1078 - 1085年)的并称。;pí gǔ,古代军中所用的一种小鼓,亦泛指战鼓。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法开篇,‘何物庞眉一老翁’先设置疑问,引起读者兴趣,随后给出老人能谈特定年代之事的答案。诗中通过描写老人‘能谈庆历至熙丰’,暗示老人经历丰富,见证了较长的历史时期。‘只应坐厌听鼙鼓,到处逢人说耳聋’运用了因果关系的表述,似乎老人因为听厌了鼙鼓之声(暗指战乱、动荡之事),所以逢人就说耳聋,实则是一种对世事沧桑的逃避或者是厌倦情绪的表达。在意境上,营造出一种历经世事、沧桑厌世的氛围。主题思想上,通过对老人的描述,反映出那个时代可能存在的动荡不安以及人们对这种动荡的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。