次韵周秀实通判送段季裕还永新二首

宋 · 王庭圭 · 五言律诗

原文
州里闻名旧,江湖识面新。
读书元自喜,拟古欲谁伦。
岩穴人归隐,池塘草又春。
周侯有佳句,持赠可娱亲。
译文 / 白话释义

在州里早就听闻旧名声,在江湖上刚见面觉得很新鲜。读书本就是自己喜欢的事,模仿古人又想与谁比美。隐居山洞的人已经归隐,池塘边的草又一次逢春。周秀实通判有美妙的诗句,拿来赠送可以使亲人愉悦。

注释

本来,原来。;模仿。;类,同类;此处可理解为与谁相类比。;山洞,这里指隐居之处。;使父母欢乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘州里闻名旧’和‘江湖识面新’相对,突出对段季裕不同状态下的认知。颔联中‘读书元自喜’直白地表达出主人公对读书的喜爱之情,‘拟古欲谁伦’则是一种自我追问,表现出一种超脱世俗比较的心态。颈联‘岩穴人归隐’描绘出归隐者的形象,‘池塘草又春’通过对池塘春草这一景象的描写,营造出一种宁静且富有生机的意境,同时春草的意象可能暗示着时光的流转。尾联点明周侯有佳句相赠,且这佳句可娱亲,简单直白地将诗的缘由和目的点出,使全诗结构完整。整体情感表达较为丰富,有对友人的认知、对读书的热爱、对归隐者的描写以及对周侯赠诗行为的记录,主题思想围绕着对段季裕的印象、读书喜好、归隐现象以及赠诗之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。