次韵周尧夫赠睡香

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
长向春前腊后开,要将风味斗梅魁。
名从庐阜梦中得,根自鄮山嘉处来。
风拆锦囊香不断,日烘宝盖翠成堆。
定须移向梅溪去,栽伴吾庐桂与槐。
译文 / 白话释义

常常在春天之前腊冬之后盛开,想要与梅花的魁首争比风味。名字是从庐山之梦当中得到的,根系来自鄮山美好的地方。风把像锦囊一样的花朵吹开香气不断,太阳烘烤下像宝盖一样的绿叶翠色成堆。一定要把它移到梅溪那边去,栽种着陪伴我房屋周围的桂树与槐树。

注释

同‘斗’,竞争、比赛,读音:dòu;庐山,出处众多,是古代名山,常出现在诗词中,代表一种清幽、高峻的意象;山名,在今浙江鄞县东;用锦制成的袋子,这里用来比喻睡香花的花朵;指华丽的伞盖,这里比喻睡香花的绿叶

赏析

从文学手法上看,首联‘长向春前腊后开,要将风味鬭梅魁’运用了拟人的手法,赋予睡香花以人的情感与动作,说它要与梅魁争斗风味,生动地写出睡香花开放的时节与独特气质。颔联‘名从庐阜梦中得,根自鄮山嘉处来’则有虚实结合之感,‘庐阜梦中得’充满梦幻的虚境,‘鄮山嘉处来’又是实写其根源,增添了睡香花的神秘色彩。颈联‘风拆锦囊香不断,日烘宝盖翠成堆’是描写的名句,运用比喻,将花朵比作锦囊,绿叶比作宝盖,形象地描绘出睡香花的外形与香气,视觉与嗅觉相结合。从情感表达上,诗人对睡香花的喜爱之情溢于言表,从描述它的开放时节、风味、名称由来、生长根源到外在形态都饱含着喜爱。在意境营造方面,诗人通过对睡香花的细致描写,构建出一个花盛香浓、富有生机的美妙意境。主题思想主要是对睡香花的赞美与喜爱,以及想要将其移栽到梅溪与桂槐相伴的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。