次韵朱光庭初夏
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
朝罢人人识郑崇,直声如在履声中。
卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风。
谏苑君方续承业,醉乡我欲访无功。
陶然一枕谁呼觉,牛蚁初除病后聪。
译文 / 白话释义
早朝结束后人人都认识郑崇,他刚正的名声如同行走时鞋子发出的声音一样传扬。卧榻上听闻梧桐叶间传来淅淅沥沥的雨声,独自吟咏着殿阁间微凉的清风。在谏官的园地里您正继续着承业(的事业),而我却想要到醉乡里去寻访王无功。陶然入睡之后是谁将我唤醒,病愈后刚刚恢复听觉,觉得牛蚁般的声音都很清晰。
注释
西汉大臣,以正直敢谏闻名。;谏官官署。;这里应是指某种谏官的事业或传统,可能是前代谏官的功绩传承。;王绩,字无功,隋末唐初诗人,性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,被后世誉为山水田园诗人的先驱。这里以王无功代指醉乡的生活。;形容舒畅快乐的样子。;指病后听觉异常灵敏,典故出自晋代殷仲堪的父亲病中听床下蚁动,以为是牛斗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中通过描写初夏的雨打梧桐、殿阁微风等景象,如‘卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风’,将自然之景与诗人的心境相融合。在写作手法方面,运用典故是一大特色,首句‘朝罢人人识郑崇,直声如在履声中’用郑崇的典故,来表达对刚正不阿品质的推崇。情感表达较为复杂,既有对友人在谏官职位上的期许,又有自己想要归隐醉乡的出世情怀,同时还夹杂着病后的寂寥与感慨。主题思想上,反映出诗人在官场与归隐之间的矛盾心理,以及对友人的祝愿和自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。