次韵朱晦翁十梅 落梅
宋 · 王炎 · 五言绝句
原文
幽人自爱花,花落恨岑寂
岂悟化工意,褪花方著实
译文 / 白话释义
幽居之人本就喜爱花朵,花朵凋落便恼恨这寂静。哪里能领悟自然造化的意图呢,花朵脱落之后才开始结出果实。
注释
幽居之人,隐士。;寂静,寂寞。;自然的造化者。;脱落,脱去。tuì;同‘着’,生出,长出。zhuó
赏析
从文学手法上看,前两句‘幽人自爱花,花落恨岑寂’直接抒情,表达幽人对花的喜爱以及花落之后的怅恨之情,简单直白却能引起读者的共鸣。后两句‘岂悟化工意,褪花方著实’则是通过反问,来表达对自然造化神奇之处的一种思索,从对花落的遗憾转到对自然规律的感悟,有一定的哲理韵味。在情感表达方面,既有对落花的怜惜与感伤,又有对自然规律的敬畏与领悟。在意境营造上,‘幽人’‘花落’构建出一种幽寂、略带伤感的氛围。主题思想围绕着落花展开,体现出人与自然之间的关系以及对自然规律的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。