次韵朱教谕题邑庠讲堂 其三
明 · 陈琛 · 七言绝句
原文
芙蓉擎露出轻清,不用研朱碎点经
最笑仙人知我浅,时来教取读黄庭
译文 / 白话释义
芙蓉托举着露水轻盈清澈,不需要研磨朱砂细碎地点注经书。最可笑仙人知道我学问浅薄,时常来教我诵读《黄庭经》。
注释
古代称县学为邑庠。;向上托、举。如‘众擎易举’。;研磨朱砂,古人点校书籍时常用朱砂来点注。;《黄庭经》,道教经典著作。
赏析
从文学手法上看,首句‘芙蓉擎露出轻清’描绘出一幅清新的画面,通过‘擎’字将芙蓉人格化,仿佛芙蓉主动托举着露水,生动形象。此句写景为全诗奠定了一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人似有一种自嘲的情绪,‘最笑仙人知我浅’,一个‘笑’字并非真正的欢笑,而是带有对自己学识不足的无奈和淡淡的自我解嘲。整体意境清幽而略带诙谐,主题思想上,既表现出对自身学问的一种谦逊态度,又透露出一种在清幽环境中追求学问的心境。从写作手法来说,前两句写景起兴,后两句抒情表意,情景交融,将自然之景与自身的学问修养联系起来,表达出一种独特的文人情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。