次韵朱琳天球

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
河鼓仙人喜欲狂,云????稍渡汉中央。
应嗟此夜成弦筈,又待明年换雪霜。
乞巧本非吾辈事,追欢已属少年场。
可怜愁杀朱夫子,竟夕哦诗仰屋梁。
译文 / 白话释义

银河边的牵牛星欢喜若狂,云朵如车稍稍渡过银河中央。应该感叹今夜弯月如弦,又要等待明年变换了雪霜。七夕乞巧本来不是我们的事情,追逐欢乐已经属于年轻人的场所。可怜愁坏了朱夫子,整夜吟诗抬头望着屋梁。

注释

星名,即牵牛星。;有云状彩绘的车,軿,píng。;弦和箭末扣弦处,这里指弯月如弦,筈,kuò。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;吟诗,哦,é。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将河鼓星(牵牛星)拟人化,‘喜欲狂’生动地描绘出牵牛星的状态,同时‘云軿稍渡汉中央’描绘出一种富有想象力的画面,营造出一种奇幻的意境。颔联通过‘此夜’与‘明年’的时间对比,写出了时光的流转。情感表达上,颈联‘乞巧本非吾辈事,追欢已属少年场’表达出一种对青春时光已逝的感慨,有一种超脱于世俗乞巧活动之外的淡然。主题思想上,诗中既有对自然景象的描写,又有对人生阶段和生活态度的思考。尾联‘可怜愁杀朱夫子,竟夕哦诗仰屋梁’则通过描写朱夫子的状态,从侧面烘托出一种略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。