次韵诸园不暇游览

五代 · 刘迎 · 七言律诗

原文
故人家有小池台,桃李成蹊手自栽
尊酒几时邀客去,园林无日不花开
丹青一一归图画,红紫纷纷费剪裁
胜槩须公与题品,杖藜何惜醉中来
译文 / 白话释义

朋友家有一个小池塘和楼台,桃李树成了小路是他亲手栽种的。什么时候能邀请客人一起去喝酒呢,园林里没有一天不是花开满树。各种美丽的景色都被画进了图画里,红紫斑斓的花朵也像是经过精心剪裁。这美好的景色必须要您来品评,拄着拐杖又何必吝惜在醉意中前来呢。

注释

长成小路。出自‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树、李树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,便走成了一条小路。这里形容桃李树长得茂盛,形成了小路。;酒杯和酒。尊,古代盛酒的器具。这里指用来招待客人的酒。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物。后也泛指绘画艺术。这里指园林中的美景被画进了图画中。;红色和紫色,常用来指代各种鲜艳的颜色。这里形容花朵的颜色斑斓。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎坚硬,可做拐杖。这里表示诗人准备拄着拐杖前往朋友的园林。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和拟人的手法,如‘桃李成蹊手自栽’,将桃李拟人化,赋予其主人亲手栽种的情感,生动地表现出主人对园林的喜爱和精心照料。情感表达上,通过对朋友家园林美景的描绘,流露出对朋友生活的羡慕以及对美好自然的喜爱之情。意境营造上,‘园林无日不花开’营造出一种繁华、美好的意境,让人仿佛置身于一个永远充满生机的世界。主题思想上,这首诗主要表达了对自然之美的赞美以及对友人生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。