次韵朱仲隐寄郑寺丞

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
猛脱尘劳厌竞驰,归来不著楚骚辞。
江家有宅能依竹,陶令临流只赋诗。
檐北岳云供顾望,水西州市隔喧卑。
康强八十人难者,此外穷通各一时。
译文 / 白话释义

猛然摆脱尘世的劳累厌倦了争逐奔竞,归来之后不再撰写哀怨的《楚辞》一类的辞赋。江家有宅院可以依傍着竹林,陶渊明面对着水流只是写诗。屋檐北面的衡山之云可供观看眺望,江水西边的州市隔着喧嚣低陋之处。健康强健到八十岁是常人难以做到的,除此之外,困窘与显达各有时运。

注释

佛教徒指世俗事务的烦恼,这里泛指尘世的劳累。;竞争奔走。;zhuó,撰写。;指《楚辞》中的辞赋,多哀怨愤懑之情。;zhǐ,只。;yán,同‘檐’,屋檐。;观看,眺望。;喧嚣低陋之处。;穷困与显达。

赏析

从文学手法上看,首联‘猛脱尘劳厌竞驰,归来不著楚骚辞。’直抒胸臆,直接表达出摆脱尘世劳累和竞争的决心,同时通过‘不著楚骚辞’侧面反映出内心已不再有那种哀怨、愤懑的情绪。颔联‘江家有宅能依竹,陶令临流秖赋诗。’运用典故,以陶令(陶渊明)自比,表明自己像陶渊明一样远离尘世喧嚣,享受宁静的生活,在江家宅院依竹而居,临流赋诗的惬意自在。颈联‘簷北岳云供顾望,水西州市隔喧卑。’写景,通过描写屋檐北面的衡山之云可供顾望,江水西边的州市与喧嚣低陋之处相隔,营造出一种宁静、清幽的意境,同时也暗示出自己远离尘世喧嚣的生活状态。尾联‘康强八十人难者,此外穷通各一时。’表达出一种豁达的人生态度,认为健康活到八十岁是很难得的,而穷困与显达只是一时的境遇。在情感表达上,全诗流露出一种超脱尘世、豁达闲适的情感。主题思想围绕着远离尘世喧嚣,追求宁静自在的生活,以豁达的心态看待人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。