次韵子大四绝 其三

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
抽身幸免坐毡针,镜里休怜白发新
杖屦消摇共来往,更添林下一闲人
译文 / 白话释义

摆脱出来幸运地不用如坐毡针般难受,不要对着镜子怜惜新添的白发。拄着拐杖、穿着麻鞋悠闲自在地与人往来,又给树林下增添了一个闲适之人。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;zhān zhēn,毡上的针,比喻坐卧不宁。;zhàng jù,拐杖与麻鞋。古礼,五十岁老人得扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。;同‘逍遥’,xiāo yáo,自由自在、不受拘束的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘抽身幸免坐毡针’运用比喻的手法,将身处困境比作‘坐毡针’,形象地写出了摆脱困境后的庆幸之感。次句‘镜里休怜白发新’则从对镜自怜的常见情境入手,表达出一种豁达的态度,不纠结于容颜的衰老。‘杖屦消摇共来往’通过描写人物的行为动作,展现出一种闲适自在的生活状态,‘杖屨’这一细节描写增加了画面感。最后一句‘更添林下一闲人’中的‘更添’有递进之感,强化了这种闲适氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱、豁达和闲适的情感,诗人对生活中的困境不以为意,享受当下的自在。在意境营造上,诗中描绘出一位老者拄杖漫步于林下的画面,给人一种宁静、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人远离尘嚣、安享闲适生活的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。