次韵子大四绝 其四
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
主人速客重寻盟,不但郊居气象清
家酿满壶留醉倒,骊驹未可度歌声
译文 / 白话释义
主人催促客人重新定下约定,这里不只是郊外居住环境气象清幽。家中酿造的美酒装满酒壶足以让人醉倒,在离别的歌声未停时还不能出发。
注释
催促,音sù;约定,结盟;逸《诗》篇名,为告别之歌,音lí jū
赏析
从文学手法上看,首句‘主人速客重寻盟’直接点明事件,‘速客’‘重寻盟’用词简洁明了地展现出主人的热情好客与主客之间的情谊。颔句‘不但郊居气象清’,侧面烘托出此地的宜人之处,通过对郊居‘气象清’的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。颈句‘家酿满壶留醉倒’,细节描写很生动,‘满壶’写出酒的丰盛,‘醉倒’则体现出主客之间饮酒的尽兴。尾句‘骊驹未可度歌声’化用骊歌的典故,委婉地表达出不舍之情,将离别的情绪融入歌声之中,使得情感表达含蓄而深沉。整首诗主题围绕主客之谊,通过郊居的环境、家酿的美酒以及骊歌等元素,表达出主客之间的热情相待以及即将离别的淡淡惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。